I have a Bugaboo Cameleon3 and the white folding button on the side is damaged. Can this be repaired/replaced?

No, the whole chassis has to be replaced.

 

Costs:

Cameleon 3 chassis aluminium: AED 2275.00